Как изучать язык самостоятельно «между делом»

В процессе овладения языком часто встает вопрос – как же изучать его, если и так ни на что не хватает времени, и день пролетает как один час. Если исходить из того, что Вы точно знаете цель, зачем лично Вам нужен язык (не Вашему боссу, не преподавателю французского в университете, не членам семьи), то сможете найти на него время, шагая вперед к намеченной цели.

Люди, успешно изучающие несколько языков, отличаются тем, что не полагаются на учителя, репетитора или языковой курс где-то за рубежом. Они используют все возможности, чтобы усовершенствовать язык, живя в родной стране. Самостоятельное изучение языка – это уже привычка для них. Они так строят режим своего дня, что освоение языка никогда не бывает «через силу» или «в нагрузку», а становится скорее приятным отдыхом.

Но это все – предыстория. А сама история такова.

Вчера в ожидании семинара мне удалось опросить несколько немецких и иностранных студентов, которые приехали на учебу в Германию, в университет г. Регенсбург из разных стран мира: Турция, Польша, Греция, Италия, Австрия, Франция, Бангладеш. Ниже я привожу краткий список того, что называли студенты в качестве способов изучения языков «между делом» (нем. – „lernen nebenher“).

Все опрошенные сошлись во мнении - важно, чтобы изучение языка было в удовольствие, и даже не напоминало строгую рабочую обстановкой. А уж о длительном времяпровождении у компьютера тем более не было и речи. Специально для Вас привожу несколько рекомендаций и идей, практически «с миру по нитке», которые можно применять уже прямо сейчас.

Приступим!

• • Дома за столом – освоение только такого материала, который в других условиях осваивать невозможно (например, занятия с тандем-партнером)
• • Просмотр фильмов на языке оригинала или TV он-лайн (по вечерам)
• • Языковой курс по радио (например, BBC World Service) или новости (например, перед сном, в машине, в автобусе по пути на учебу)
• • Короткие повторения слов в перерывах, в ресторане, в очереди поликлиники, магазина, столовой, в транспорте, по пути на работу. Многие отметили, что выручают карточки со словами.
• • Чтение газет и журналов для изучающих языки в обеденном перерыве, с переводом незнакомых слов (как правило, в конце каждой статьи или на каждой странице). Среди примеров были названы World and Press, Revue de la presse, Spotlight, Ecoute и др.
• • Мультимедиа-программы на компьютере или смартфоне – для запоминания фраз и выражений (по 15 минут в перерывах между основной работой)
• • Пробежка с плеером, прогулка с плеером, уборка в квартире под аудиокасты или радио, прослушивание дисков и подкастов в машине по пути куда-либо.
• • Прослушивание любимых песен, лучше всего с распечатанным текстом (приготовленная заранее транскрипция слов)

Эти нехитрые, но действенные способы смогут продвинуть Ваш уровень языка еще на одну ступеньку вверх. Какой способ больше всего подходит Вам и почему? А может быть, у Вас есть еще какие-то способы изучения языков «между делом?»

Делитесь в комментариях и нажимайте кнопки соц.сетей !